Jdi na obsah Jdi na menu
 


Rčení-sentence-výroky

  • RČENÍ, SENTENCE A VÝROKY ............jsou zobecněním lidské zkušenosti a lidové moudrosti. Proto mají trvalou platnost a zůstávají aktuální i v dnešní době, kdy se orientujeme více na získání znalostí technického rázu. A tak, ač je současný čtenář v určitém směru vzdělanější a jeho zájmy jsou širší než znalosti a zájmy předchozích generací, zbývá mu méně času na osvojení si toho, co patřilo k tzv. klasickému vzdělání. Přesto se s latinskými rčeními, sentencemi a výroky nebo myšlenkami historických osobností, filozofů, literátů, politiků či vědců stále setkáváme. Zvláště krátké, lapidární výroky patří k nejslavnější sféře okřídlených slov :

 

  • OMNE PRINCIPIUM GRAVE:
  • KAŽDÝ ZAČÁTEK JE TĚŽKÝ  
  • VENI, VIDI,VICI:
  • PŘIŠEL JSEM, VIDĚL JSEM, ZVÍTĚZIL JSEM  
  • NIHIL NOVI SUB SOLE:
  • NIC NOVÉHO POD SLUNCEM  
  • VERBIS OPERA CONCORDARE DEBENT:
  • ČINY MAJÍ BÝT V SOULADU SE SLOVY  
  • VERBATIM ET LITTERATIM:
  • DOSLOVA A DO PÍSMENE  
  • VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT:
  • SLOVA ULETÍ, NAPSANÁ TRVÁ  
  • VERITAS VINCIT:
  • PRAVDA VÍTĚZÍ

 

  • Život v moderní společnosti vyžaduje od většiny z nás jiné znalosti. Musíme užívat složité stroje a přístroje, pochopit informace politického a ekonomického charakteru, celý život se vzdělávat v řadě nových oborů a specializací. A tak, ač je současný čtenář v určitém směru vzdělanější a má i širší zájmy než generace předcházející, typ vzdělání se oproti minulosti zřetelně liší. Nezbývá čas na získání znalostí, které dříve patřily k tzv. klasickému vzdělání, a počet lidí, kteří rozumějí latinsky psaným památkám, stále klesá, takže překlad latinských textů se stává záležitostí odborníků. Latinská rčení a sentece, které starší i současní básníci, spisovatelé i publicisté s oblibou citují, bývají pro čtenáře neřešitelným rébusem. Oblasti, ve kterých se s latinou běžně, i když v poněkud pozměněné podobě, setkáváme, jsou v podstatě jen dvě : vědecká a odborná terminologie a mezinárodně užívaná slova. 

 

  • RČENÍ JE ÚTVAR LIDOVÉ SLOVESNOSTI,
  • JE TO KRÁTKÁ PRŮPOVÍDKA,
  • VYJADŘUJÍCÍ URČITOU ŽIVOTNÍ ZKUŠENOST. 

 

   RČENÍ POUŽÍVANÁ V ČEŠTINĚ:

  • Ani za nehet
  • Až kohout vejce snese
  • Až naprší a uschne
  • Až se zima zeptá

 

  • Baby se schází, drby rozchází
  • Berančí tvář a vlčí srdce
  • Bez peněz do hospody nelez
  • Bez peněz ve světě darmo se člověk plete.
  • Bez práce nejsou koláče
  • Bílá vrána
  • Blesky bijí do výšek ( Hrom bije do špiček )
  • Bližší  košile než kabát
  • Bohatý se diví, čím se chudý živý
  • Bouře ve sklenici vody
  • Boží mlýny melou pomalu, ale jistě
  • Brada nerobí mudrca
  • Brucho nemá ucho
  • Buď všechno nebo nic
  • Bůch uchovej
  • Býk se chytá za rohy, člověk za slovo
  • Býk se chytá za rohy, člověka za jazyk
  • Být jako nespřežní koně
  • Být jednou nohou v hrobě
  • Být v koncích

 

  • Co bylo, bylo
  • Co tam, to tam
  • Co jednomu prospívá, druhému škodí
  • Co je kvapné, málo platné
  • (Práce kvapná, málo platná)
  • Co je psáno, to je dáno
  • Co je šeptem, to je čertem
  • Co jsi z úst vypustil, ani párem koní
  • ( volů) nedostaneš zpět
  • Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
  • Co neznáš, nesuď
  • Co neví, nepoví
  • Co neznáme, o to nedbáme
  • Co oko nevidí, to srdce neželí
  • Co rozum nedává, čas přináší
  • Co řekneš, až se zima zeptá.....
  • Co sám nechceš, nečiň jinému
  • Co se stalo, nemůže se odestát
  • Co se v mládí naučíš, v stáří jako bys našel
  • Co se zvykne, neodvykne
  • Co sis nadrobil, to si sněz
  • Co tam, to tam, o to hlavy nelam
  • Co bylo, bylo
  • Cudzie hriechy na nose a svoje za chrbtom
  • Cvik je nejlepší učitel

 

  • Čas je nejlepší lékař
  • Čas všechno zhojí
  • Černá kočka přes cestu
  • Černá v bílé obracet
  • Čím jsou vody kalnější, tím jsou lovy valnější
  • Čí moc, toho práva (Kdož má moc, toho práva)
  • Čím srdce jest nadchnuté, tím úcta jsou naplněná
  • Čiň čertu dobře, peklem se ti odvděčí
  • Čistému vše čisté
  • Člověka za jazyk, vola za rohy lapají
  • Člověk do každého počasí
  • Člověk míní, pánbůch mění

 

  • Danajský dar
  • Darovanému koni na zuby nekoukej
  • Dělat z komára velblouda
  • Dítě Štěstěny
  • Div čelem nebe neprovrtá
  • Dlouhé vlasy, krátký rozum
  • Dnes mně, zítra tobě
  • Dobrá rada nad zlato
  • Dobrému škodí, špatnému kdo honí
  • Dobré svědomí je lepší než tisíc světků
  • Dobré účty dělají  dobré přátelé
  • Dočkej času jako husa klasu
  • Dokud co v hrnci, přátelé u stolu
  • Doma není nikdo prorokem
  • Do pekla zevšad cesta rovná
  • Dostat se z deště pod okap
  • Do třetice všeho dobrého
  • Držet jazyk za zuby
  • Držet jazyk na uzdě
  • Důvěra za důvěru
  • Dva jednoho pán a tři celé vojsko
  • Dvakrát dává, kdo rychle dává
  • Dvakrát měř, jednou řež
  • Dvěma pánům nelze sloužit  

 

  • Hádat se o kozí chlup
  • Hádat se o oslí stín
  • Házet hrách na stěnu
  • Házet perly sviním
  • Hlad je nejlepší kuchař
  • Hlad je špatný rádce
  • Hladové břicho neslyší
  • Hledí jako bože můj a myslí si na mú duši
  • Hluchému kázat, zpívat
  • Hněv  bez vlády málo vadí
  • Hodit flintu do žita
  • Holé právo, holé bezpráví
  • Holobrat učí bradáče
  • Honba za penězi nikdy nezná mezí
  • Horší  jazyk  falešníka nežli kopí protivníka
  • Host a ryba třetí den smrdí
  • Hrobníkův zákazník
  • Hrom bije do špiček
  • Hřát si hada na srdci

 

  • Chceš-li tancovati, nejez
  • Chceš-li ztratiti přítele, půjč mu peníze
  • Chlubit se cizím peřím
  • Chudoba bezpečná, a proto veselá
  • Chudobě chybí mnoho, lakotě všechno
  • Chudý  nemoci hledá a k bohatému se samy hrnou
  • Chybami se člověk učí
  • Chybovati je lidské
  • Chytat vítr v poli
  • Chytni příležitost za pačesy
  • Chytrému napověz, hloupého trkni
  • Chytrému napověz, moudrému napověz
  • Chytrý je bit, najde-li se chytřejší

 

  • I liška svůj ocas chválí

 

  • Jablko nepadá daleko od stromu
  • Jak jsem koupil, tak prodávám
  • Jak mě pozdravíš, tak poděkuji
  • Jako růže mezi trním
  • Jak se do lesa volá, tak se z něho ozývá
  • Jak si kdo ustele, tak si  lehne
  • Jak ty mně, tak já tobě
  • Jaký hospodář, taková čeládka
  • Jaký jazýček, takový salát
  • Jaký otec, takový syn
  • Jaký pán, takový krám
  • Jak zaseješ, tak sklidíš
  • Jak žil, tak umřel
  • Jasná myšlenka, jasná řeč
  • Jeden čehý, druhý hot
  • Jedna prašivá ovce zkazí celé stádo
  • Jedna vlaštovka jaro nedělá
  • Jednou mně, podruhé tobě
  • Je po všem
  • Ještě není všemu konec
  • Je to za jedny peníze
  • Jezdit na apoštolském koni
  • Jiné je pěkně mluvit, jiné pěkně činit
  • Jiný kraj, jiný mrav
  • Jít na kořen věci 

 

  • Kámen úrazu
  • Kam vítr, tam plášť
  • Kapka štěstí nad bečku moudrosti
  • Každý je strůjcem svého osudu
  • Každý kohout pánem na svém dvoře
  • Každý kohout pánem na svém smetišti
  • Každý svého štěstí strůjcem
  • Každý ví, kde ho bota tlačí
  • Každý začátek je těžký
  • Kde husy, tam štěbety, kde ženy, tam klebety
  • Kde milost, tam žalost
  • Kde nemůže kůže lvová projíti,
  • stačí kůži liščí přičiniti
  • Kde není žalobce, není soudce
  • Kde nic není, ani čert nebere
  • Kde nic není, ani smrt nebere
  • Kde teplá kuchyně, jsou i přátelé
  • Kde vlčura nestačí, podšij liškou
  • Kdo čím zachází, tím také schází
  • Kdo dřív přijde, ten dřív mele
  • Kdo hodně mluví, mnoho nalže
  • Kdo chce jádro jísti, musí ořech rozloupiti
  • Kdo chce psa bít, snadno si hůl najde
  • Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti
  • Kdo chce užívat sladkého,
  • musí prve okusiti kyselého
  • Kdo chce v domu škody zbýti,
  • nedej jiskře uhlem býti
  • Kdo chválí, rád by prodal, kdo haní, rád by měl
  • Kdo jednou zlý, vždycky zlý 
  • Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
  • Kdo jsi v štěstí, pomni na neštěstí
  • Kdo lže, ten krade
  • Kdo má dost, chce ještě víc
  • Kdo maže, ten jede
  • Kdo mlčí, svědčí, souhlasí
  • Kdo mnoho mluví, lže aneb se chlubí
  • Kdo na dvě věci sáhne, často jedné nedosáhne
  • Kdo na zemi sedí, pádu se nebojí
  • Kdo nepracuje, ať nejí
  • Kdo nevsadí, nevyhraje
  • Kdo nic nemá, o nic nepřijde
  • Kdo rychle dává, dvakrát dává
  • Kdo se bojí, nesmí do lesa
  • Kdo se blátem obírá, zamaže se
  • Kdo smí hřešit, hřeší méně
  • Kdo snům věří, stín lapá
  • Kdo šetří, má za tři
  • Kdo uteče vyhraje
  • Kdo výš vyleze, ten níže dolů spadne
  • Když blázna uperou, teprv sobě usrozumí
  • Když dědic pláče, v srdci se směje
  • Když dva dělají totéž, není to totéž
  • Když kocour není doma, myši mají hody
  • Když mi bůch dobrořečí,
  • nedbám na zlořečení lidská
  • Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají
  • Když se dva hádají, třetí se raduje
  • Když se kácí les, létají třísky
  • Když se páni svadí, sedláci nastavte vlasů
  • Když si jde hlava lehnout, leží celé tělo 
  • Koho chleba jíš, toho píseň zpívej
  • Koho mají oběsit, ten se neutopí
  • Kolik lidí, tolik rozumů
  • Kolik hlav, tolik rozumů
  • Komu dal bůh úřad, tomu dal i rozum
  • Komu není rady, tomu není pomoci
  • Komu není shůry dáno, v apatice nekoupí
  • Konec dobrý, všechno dobré
  • Konec korunuje dílo
  • Kostky jsou vrženy
  • Košem ( na řešetě ) měřit vodu
  • Košile bližší než kabát
  • Koupil bych tě, kdybych neznal,
  • znaje darmo bych tě neznal
  • Kozel zahradníkem
  • Kdo chce jiné trestati, musí sám se prvé varovati
  • Kdo nerad robí, ten má vždy hody
  • Ktož má koláče, ten družbu nalezne
  • Ktož má moc, ten i právo
  • Kuj železo, dokud je žhavé
  • Kutna mnicha nedělá

 

  • Labutí píseň
  • Láska hory přenáší
  • Láska nehněvaná není milovaná
  • Lásku a kašel neutajíš
  • Lehce nabyl, lehce pozbyl
  • Leká se vlastního stínu
  • Lépe pozdě než nikdy
  • Lepší dobrý příklad nežli Písma ( bible ) výklad
  • Lepší moci hrst nežli pytel práva
  • Lepší vrabec ( holub ) v hrsti nežli holub na střeše
  • Ležet mezi kladivem a kovadlinou
  • Lež plodí lež
  • Lhář má s pamětí lháti
  • Lít vodu do Dunaje
  • Liška srst změní, ale vášní nezmění
  • Lví podíl

 

  • Malý dům, velký klid 
  • Máme vyhráno
  • Máš-li přítele věrného,
  • važ ho sobě více než zlata ryzího
  • Máš mne, nedbáš mne, ztratíš mne, poznáš mne
  • Med na jazyku, jed v srdci
  • Mezi dvěma ohni, mlýnskými kameny
  • Mezi slepými jednooký králem
  • Milují se jako vlk s beranem
  • Mít hroší kůži
  • Mít trn v patě
  • Mít více štěstí než rozumu
  • Mít železné srdce
  • Mladí ležáci, staří žebráci
  • Mlátit prázdnou slámu
  • Mluvit do větru
  • Mluvit o provaze v domě oběšence
  • Mluvit stříbro, mlčet zlato
  • Mnoho povyku pro nic
  • Mnoho povyku pro nic
  • Mnoho psů zajícova smrt
  • Mnoho řečí a málo práce
  • Mnoho té země, z níž hrncové býti mohou,
  • ale málo té, z niž zlato berou
  • Moudrému napověz, hloupému dolož
  • Moudrý člověk má srdce v hrudi, hloupí na jazyku
  • Mrcha mrše nesmrdí
  • Můj dům, můj hrad
  • Musil by veliký hlad býti, aby pes psa jedl
  • Musíme tam všichni
  • Mýliti se je lidské
  • My o vlku, vlk za humny 
  • My o vlku , vlk za dveřmi
  • Myslím, tedy jsem
  • Myš je malé zvíře, nevěří jedné díře

 

  • Naděl pánbůh
  • Nadouvá se jako žába
  • Nahému ani sto zbrojníků nemůže obrati
  • Na hrubý pytel hrubá záplata
  • Na chudého všude teče
  • Na myšlení právo nejde
  • Naoko
  • Na řemenu se učí pes kůži hrýzti
  • Na řešetě měřit vodu
  • Na svatýho Dyndy
  • Narostl mu hřebínek
  • Navrh huj, uvnitř fuj
  • Nedbám na měsíc, když mi slunce svítí
  • Nedej pánbůh
  • Nehas, co tě nepálí
  • Nechval dne před večerem
  • Nejspíše vopilej pravdu poví
  • Nejvyšší stromové největší nepokoj mají od větrů
  • Nenajdeš-li u Vejskala, u Stejskala jistě
  • Není dobra bez nějakého zla
  • Není kouře bez ohně
  • Není na světě člověka, aby se zalíbbi lidem všem
  • Není růže bez trní
  • Není všechno zlato, co se třpytí
  • Nepřilžeš-li, neprodáš  
  • Nerovná spřež nerada spolu dobře táhne
  • Nerozkazuj, ještě si neholíš bradu
  • Neříkej hop, dokud nepřeskočíš
  • Nesetkávají se hory s horami, ale lidé s lidmi
  • Nesnesou se dva kohouti na jednom smetišti
  • Neštěstí nechodí po horách, ale polidech
  • Neštěstí nechodí samo
  • Neumí do pěti počítat
  • Nevěř tomu, s kým jsi  prve bečku soli nevylízal
  • Neví, kam koz hnáti
  • Ne z každého dřeva svatý Václav
  • Nic netrvá věčně
  • Nikomu není tak špatná hodina,
  • aby někomu nešťastná nebyla
  • Nosí hlavu vysoko
  • Nosit dříví  do lesa
  • Nouze naučila Dalibora housti
  • Nové koště dobře mete

 

  • Od hlavy k patě
  • Od staršího vola se mladší učí orat
  • Odkud vítr vane
  • Odvážnému štěstí přeje
  • Od vlčího moru
  • Oheň zlato, nouze přítele zkouší
  • Ohněm a mečem
  • Ohýbej stromek, dokud je mladý
  • Omrtvých jen dobře
  • Opakování matka moudrosti
  • Opatrnosti nikdy nezbývá
  • Oplácet stejné stejným
  • Orel nebo panna
  • Orel neloví mouchy
  • Osel oslu nejpěknější
  • Osla k houslím posaditi. Osla poznáš podle uší
  • Oslové ve spolek se drbí
  • Osud si cestu najde
  • O tom si cvrlikají vrabci na střeše

 

  • Padla kosa na kámen
  • Panská láska po zajících skáče
  • Papír snese všechno
  • Papír se červená
  • Pečený holub v ústa neletí
  • Pěkná slupka skrývá shnilé jádro
  • Peníze jsou pány světa
  • Pes,který štěká, nekouše
  • Píchat do vosího hnízda
  • Písek v snopky vázat
  • Plný břich, rozum tich
  • Po bitvě každý generálem
  • Po bouři bývá jasno
  • Pocty mění mravy
  • Počátek přátelství je sladké slovo
  • Pod drsnou slupkou dobré jádro
  • Podle sebe soudím tebe
  • Podle zpěvu poznáš ptáka
  • Ptáka poznáš podle zpěvu
  • Po dobrém nebo po zlém
  • Pod sladkým medem tráví lidé jedem
  • Pomyje, dokavadž jimi nehne, nesmrdí
  • Po práci odpočinek blaží
  • Pospíchej pomalu
  • Potmě každá kočka černá
  • Pozdě bychy honit
  • Pozdní hosti jedí kosti
  • Pozor zlý pes
  • Práce kvapná,málo platná
  • Prázdný sud nejvíce duní
  • Pro dobrotu na žebrotu
  • Pro krásné oči
  • Pro oči nevidět
  • Pro pravdu se lidé zlobí
  • Proti gustu žádný dišputát
  • Proti proudu plovati těžko
  • Přání otcem myšlenky
  • Přijít s křížkem po funuse
  • Příklady táhnou
  • Při kulhavém kulhati se naučil
  • Přilévat teplé k horkému
  • Přilévat oleje do ohně
  • Přilévat  kyselého k octu
  • Příležitost dělá zloděje
  • Přiložit polínko k ohni
  • Přistřihnout křídla
  • Ptáka poznáš po peří
  • Pýcha předchází pád

 

  • Ráda kočka ryby jí, než do vody se jí nechce
  • Ráno je moudřejší večera
  • Risk je zisk
  • Rozděl a panuj
  • Rozumí tomu jako osel harfě
  • Ruka ruku myje
  • Ryba a host třetí den smrdí
  • Ryby na lep chytat a ptáky na udici
  • Rychle nabyl, rychle pozbyl

 

  • S čím kdo zachází, tím také schází
  • Sedět na dvou židlích
  • Sejde z očí, sejde z mysli
  • Se slzami na krajíčku k nejbližšímu kostelíčku
  • S hluchým se smlouvat
  • S chudým všude zle se oře
  • S chutí do toho, půl je hotovo
  • S jídlem roste chuť
  • Skutky svědčí o lidech
  • Slibovat hory doly
  • Slyby - chyby
  • Slyší trávu růst
  • Smál se až se za břicho popadal
  • Smát se do hrsti
  • Smrt si nevybírá
  • Smutno je člověku samotnému
  • S nebe spadlý
  • Snědl vtipnou kaši
  • Sobě ježek kadeřav
  • Sousedova kráva lepší mléko dává
  • Spálený se bojí ohně
  • Spěchej pomalu
  • Spojit příjemné s užitečným
  • Stará láska nerezaví
  • Staré zlaté časy
  • Starou lišku těžko chytit
  • Starý hřiech činí novú hanbu
  • Starý přítel a staré víno řídko chybuje
  • Strach má velké oči
  • Strom neklesá na první úder
  • Střež se němého psa a tiché vody
  • Střídmost v jídle,
  • střídmost v pití prodlužuje živobytí
  • Sůl nad zlato
  • Světská sláva  polní tráva
  • Svině když kaliště mají, na čistou vodu nedbají
  • Svině zůstane sviní, by na sobě zlaté sedlo měla
  • Svůj k svému
  • Sytý hladovému nevěří

 

  • Šaty dělají člověka
  • Ševče, drž se svého kopyta
  • Špatná slepice, která zanáší
  • Špatné styky kazí dobré mravy
  • Špatný strom špatné ovoce plodí
  • Šťastný, kdo cizí příhodou
  • vystříhá se před vlastní školou
  • Štěstí chodí pošpičkách
  • Štěstí má mnoho přátel

 

  • Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu,
  • až se ucho utrhne
  • Teprve závory dělá, když mu koně vyvedli
  • Tichá voda břehy mele
  • Tichá voda hlubší bývá
  • Tít do živého
  • Točit se jako korouhvička po větru
  • Trefil svůj na svého
  • Trpělivost růže přináší
  • Třeba by mu apatéky
  • Tvrd kozel dojíti
  • Tvdší než ocel

 

  • Udělat kozla zahradníkem
  • Uhodit hřebík na hlavičku
  • Upsat čertu duši
  • Utopit starosti ve víně

 

  • Veliký pták velikého hnízda potřebuje
  • Velké peníze velké starosti
  • Ve strništi ryby lovit
  • Vezmi chlup na dlani
  • Víra k víře pomáhá
  • Víra lepší než hotové peníze
  • Viset na vlásku
  • V kleci pták nezpívá
  • Vlk i znamenané bere
  • Vlku berana poručit svěřit
  • Vlk v rouše beránčí
  • V nouzi poznáš přítele
  • Volky nevolky
  • Vrána k vráně sedá, rovný rovnýho si hledá
  • Vrána vráně oči nevyklove
  • Všeho moc škodí
  • Všeho s mírou
  • Všechno zlé je pro něco dobré
  • Všechny cesty vedou do Říma
  • Vše je ztraceno
  • Všude dobře, doma nejlíp
  • Vůl zůstane volem
  • Vyhánět čerta ďáblem
  • Vyprávět slepému o barvách
  • Vyrážet klín klínem
  • V zdravém těle zdravý duch
  • Vždycky se neděje, jak se kdo naděje

 

  • Zabít dvě mouchy jednou ranou
  • Zadku holého nikdo neobloupí
  • Zahalečům vždycky svátek
  • Zahálka plodí zlo
  • Zahálka počátek zlého
  • Zakázané ovoce nejvíce chutná
  • Za každou vinou následuje trest
  • Zameť si před vlastním prahem
  • Zapsat zlatým písmem
  • Z bílého dělat černé
  • Z bláta do louže
  • Zbrojnoš v táboře nedbá o hvězdy nahoře
  • Zdání klame
  • Z deště pod okap
  • Ze dvou zel je třeba vybrat to menší
  • Z kočáru na káru
  • Zlá rada vlastního pána bije
  • Zlatá střední cesta
  • Zlato brány otevírá
  • Zle bývá odbyto, co je zle nabyto
  • Zle je i všetkým veriť i nikomu
  • Z lipového dřeva neuděláš fládrové lžíce
  • Zloděj u lháře rád hospodou stává
  • Z malé jiskry veliký oheň bývá
  • Zmýlená neplatí
  • Z neštěstí do neštěstí
  • Zpívá každý pták, jak mu narost zobák
  • Zuby nehty
  • Zvyk je železná košile

 

  • Žene vodu na dva mlýny a chybí mu oba
  • Život je boj